【案情】

2011年2月，被告杨某因造船资金所需，由其母刘某出面向原告陈某借款人民币40万元，并出具借条一份，载明借款事实，约定月利率1.2%，由被告杨某和刘某共同署名。同时，被告刘某口头承诺若提前一月要求归还借款则必定履行还款义务。当日，原告从自己的银行账号中取现金40万元并全额汇入被告杨某的银行账号。二被告支付利息至2011年9月止，并由被告刘某书面承诺待其准备好资金将拖欠的本息一并归还。后，原告多次催讨，二被告拒接电话，仅于2012年9月归还5万元。

庭审中，二被告承认借款事实，并对实际归还的本金和利息相关事宜也予以确认，法庭组织调解。

【结果】

双方大成调解协议，二被告尚欠本金27万元，利息9万元，合计36万元。于2013年10月30日之前归还10万（9万利息，1万本金），并支付其中1万元自2013年9月26日起至付清日止月利率1.2%；于2013年12月30日前归还10万元，并支付该款自2013年9月26日起至付清日止月利率1.2%的利息；于2014年4月30日前归还16万元，并支付该款自2013年9月26日起至付清日止月利率1.2%的利息。

【律师提醒】

因生意资金所需，母代子向朋友借款，但借条有母子两人的署名，并且借款汇入了母指定的子的银行账户，母与子为共同借款人，理应共同履行还款义务。