局机关各处室、局属各单位：
　　为进一步规范城镇居民私房修建、翻建的规划管理，结合本市实际，我局制定了《杭州市城镇居民私房修建翻建规划管理暂行规定》，现予印发。望各有关处室和单位认真学习，做好组织实施的准备工作。

杭州市规划局
二○○五年十一月十一日

　　

  第一条　为了规范城市城镇居民私有房屋的修建、翻建的规划管理，根据《杭州市城市规划管理条例》以及相关法律、法规，结合本市居民私房的实际情况，制定本暂行规定。

　　第二条　凡在本市城市规划区范围内，城市旧城区及郊区的城镇居民私房修建、翻建等建设活动，均须遵守本规定。
　　本规定所称的城镇居民私房，是指城镇居民具有国有土地使用权证和房产权证的私有房屋，不包括统一开发实施的独户房屋。

　　第三条　凡城镇居民需要申请私房修建、翻建，