To Sichuan Higher People's Court:

Your Request for Instructions on Whether Bankruptcy Proceedings or General Proceedings Should be Applicable to the Recovery of External Creditor's Rights of Bankrupt Enterprises After the Conclusion of Proceedings (Chuan Gao Fa [2005] No. 272) has been received. After due deliberation, we hereby reply as follows:

The creditor's rights and properties of bankrupt enterprises newly discovered after the conclusion of bankruptcy proceedings shall be recovered by the people's court pursuant to bankruptcy proceedings.

四川省高级人民法院：

你院川高法[2005]272号《关于破产程序终结后适用破产程序还是普通程序追收破产企业的对外债权的请示》收悉。经研究，答复如下：

破产程序终结后新发现的破产企业的债权和财产由人民法院适用破产程序追收。

December 10, 2005

2005年12月10日